Τετάρτη, 10 Απριλίου 2013

Patti Smith: Advice to the young/ συμβουλή προς τους νέους


Περίληψη από συνέντευξη της Πάτι Σμιθ στο Louisiana Channel (english text follows): Κρατείστε το όνομά σας καθαρό. Μην κάνετε συμβιβασμούς. Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. Το να είναι κανείς άνθρωπος είναι δύσκολο αυτές τις μέρες. Να ξέρετε τι είναι αυτό που θέλετε και να το επιδιώξετε. Μην τα παρατάτε! Η ζωή είναι δύσκολη αλλά η ζωή είναι επίσης ωραία! Να ξέρετε ότι η δυστυχία είναι μέρος του όλου πακέτου. Θα υπάρξουν στιγμές που θα είσαστε ευτυχισμένοι και στιγμές που θα είστε χάλια. Η Ανθρωπότητα βρίσκεται με ένα μεταίχμιο. Βρισκόμαστε μπροστά σε κάτι διαφορετικό σε σχέση με τις προηγούμενες γενιές. Δεν υπάρχει άλλη στιγμή στην Ιστορία σαν αυτή εδώ. Είναι ο καιρός των ανθρώπων. Έχουμε την δυνατότητα να αλλάξουμε τον κόσμο.....






"Build a good name", rock poet Patti Smith advises the young. "Life is like a roller coaster, it is going to have beautiful moments but it is going to be real fucked up, too", she says. 


Patti Smith's interview to Luisiana Channel. Click here to view the complete interview.
Summary: Keep your name clean; don't do compromises; don't worry about money. To be a human being these time is difficult. Know what you want and pursue it; and don't give up! Life is difficult but life is also beautiful. Know that when you are suffering it is part of the package. We are going to be happy and we are going to be fucked up too. Humanity is at crossroads; we are at something different. There is no other time in History like now. It is the time of the people. We have the opportunity to change the world...


Δεν υπάρχουν σχόλια: