Στο τέταρτο επεισόδιο της σειράς παρακολουθούμε την σύσταση και την εξέλιξη της ρωμαϊκής κοινωνίας, την εδραίωση της Pax Romana, το ρόλο των δούλων, του "άρτου και των θεαμάτων". Το επεισόδιο τελειώνει με την πανούκλα που εξόντωσε το 1/4 του ρωμαϊκού πληθυσμού και την πρώτη εισβολή των γερμανικών φύλων.