''Ελλάδα και Μάης μαζί'' - Virginia Woolf On Not Knowing Greek

Η Ελλάδα είναι η πιο
όμορφη χώρα του κόσμου.
Τι μπορώ να πω
για τον Παρθενώνα...
Ο ναός σαν πλοίο,
δονείται, τεντώνεται,
πλέει αν και ακίνητος,
διασχίζοντας τους αιώνες.
Κατεβήκαμε στη θάλασσα
με το αυτοκίνητο.
Πόσο όμορφα είναι
τα ανέγγιχτα χείλη της θάλασσας
όταν αγγίζουν μιαν άγρια παραλία.
Πίσω μας λόφοι
και πράσινες πεδιάδες.
Στο βάθος η Ελευσίνα.
Ο ουρανός απόλυτα λείος.
Γευματίσαμε στο Σούνιο.
Οι κολώνες
άσπρες σαν κιμωλία,
ψηλές σαν φάροι.
Γυρίσαμε περνώντας
φουντωτά δέντρα, κόκκινα
τετραγωνισμένα χωράφια,
αφήνοντας πίσω μας
τσιγγάνικα τσαντίρια,
σαν ινδιάνικα καλύβια
από κλαδιά φτέρης.
Σήμερα - τι όμορφα ήταν σήμερα -
στη μικρή βυζαντινή εκκλησία,
στους πρόποδες του Υμηττού.
Το θρόισμα των κυπαρισσιών.
Κάμαρες χτισμένες ψηλά
σαν χελιδονοφωλιές,
με κομμάτια
σκαλισμένο μάρμαρο
στις παραστάδες.
Η μικρή αυλή.
Το άρωμα των λουλουδιών.
Ένα ματσάκι άγριες
ανεμώνες και ορχιδέες.
Η ζωή μοιάζει τόσο ελεύθερη,
γεμάτη απ' όλα τα καλά.
Γιατί δε μπορούμε να ζήσουμε
για πάντα έτσι; αναρωτήθηκα.
Να γίνουμε εραστές της ζωής
και να τρώμε μόνο ψωμί, αυγά,
γιαούρτι, ας πούμε στην Κρήτη.
Το Λονδίνο δε φτάνει, ούτε
το Σάσσεξ. Θες να ξαναγυρίσεις
σ' αυτούς τους φιλικούς ανθρώπους,
απλώς και μόνο για να τους μιλήσεις.
Η ώρα είναι δέκα παρά πέντε.
Και πού βρίσκομαι και
γράφω με πένα και μελάνι;
Στους Δελφούς,
κάτω από μιαν ελιά, σε γη στεγνή,
στρωμένη με άσπρες μαργαρίτες.
Ακούγονται κουδούνια κατσικιών.
Ένας γέρος ξεπέζεψε από
το μουλάρι του και μια ακρίδα
μόλις έκατσε πάνω στην ελιά.
Σήκωσα το κεφάλι μου και είδα
τα βουνά σαν λάμες μαχαιριών.
Και ένιωσα
σαν ένα μαχαίρι να έξυσε
ένα αμβλύ όργανο
που υπήρχε μέσα μου,
γιατί δε μπορούσα να βρω
κανένα ψεγάδι σε αυτή
τη λυγερή, αθλητική ομορφιά,
τη βουτηγμένη στο χρώμα,
χωρίς να 'ναι ψυχρή,
χωρίς ίχνος χυδαιότητας
αλλά πανάρχαια από ανθρώπινη ζωή.
Κόρινθος, Ναύπλιο, Μυκήνες,
Μυστράς, Τριπολιτσά, κι από εκεί,
πίσω στην Αθήνα.
Κοντεύει δώδεκα αλλά η Αθήνα
δε φαίνεται να νυστάζει.
Αύριο τέτοια ώρα,
θα φτάνουμε στη Θεσσαλονίκη.
Είμαι στην Ελλάδα.
Είμαι ήρεμη, φιλική προς όλα,
χαλαρή. Είμαι ευτυχισμένη.
Βιρτζίνια Γούλφ
...........................................................
Από το βιβλίο:
''Ελλάδα και Μάης μαζί''





Virginia Woolf On Not Knowing Greek: For it is vain and foolish to talk of knowing Greek, since in our ignorance we should be at the bottom of any class of schoolboys, since we do not know...